Sorvi pyörähti käyntiin

No nyt niitä töitä sitten taas on, muutama pöydällä ja monta ilmassa, tulollaan. Ja samalla iski flunssa. Hiukan jäi rästejä "pakkolomalla" selvittämättä, kuoron paperit pitää esimerkiksi järjestää ja luovuttaa seuraavalle. Kiva tunne, mun ei tarvi enää junailla mitään uutta vaan hoidan vain ne asiat, joista olen luvannut huolehtia vielä jonkin aikaa. Privaatisti riittääkin sitten sitä junailua, alkaa olla monta kysymysmerkkiä ilmassa ja kesä lähestyy. Mutta ei auta hätääntyä, ilmeisesti asiat menevät juuri niin kuin pitääkin, kaikki vie vain oman aikansa.

Lite bildbevis

Visar här några bilder på vår visit till Västra-Nyland.

Hangö vattentorn. Glänste över kyrktornet brevid.

Dukat för examensmiddag hos värdparet.

Köpte korv på friluftsdagen på Mörby gård.

Ekokött idisslar.

Köpte kött, korv, spelt och havregryn på ekobutiken, mycket fina produkter.

Har funderat en hel del på vår köttkonsumtion. Kanske bör man gå över till helt närproducerat o ekologiskit ,det känns bra att äta sånt som inte har transporterats halva världen och processats i olika led. Då skulle man automatiskt också dra ner sin köttkonsumtion, på grund av begränsad tillgång och högre priser. Och det vore bara hälsosamt.

Hemma igen

Har sett fina bitar av Finland. Ekenäs är mycket vackert, även så här på vintern. Kan bara föreställa mig hur det ser ut i trähuscentrum på sommaren. O doftar, med alla prunkande blommor. Dessutom har jag besökt Hangö, vi åkte dit via den gamla vägen, genom Syndalen som alla som legat i Dragsvik känner till, och sett de otroligt fina villorna och stranden som vätter mot öppet hav. Under snön finns fina lager sand, Salpausselkä fortsätter därifrån mot Sverige. Måste absolut dit på nytt på sommaren. Eller någon sommar. Man blir så insnöad då man bara stannar hemma, vore bra att byta miljö ibland inom landets gränser. Idag var vi på en friluftsdag på Mörby gård, som drivs av en 26-årig bonde och hennes nyss pensionerade föräldrar, gamla familjebekanta till min nya familj. Otroligt fint ställe, de odlar ekologiskt och föder upp biffkor, och säljer sina produkter i gårdsbutiken. Imponerande, och så annorlunda än min egen vardag.

Minilomalle

Tänään on lomapäivä, ihan vapaaehtoinen. Siis sellainen joka pidetään vaikka olisi töitä. Ja onhan niitä, ehdin tehdä ne maanantaina. Katsoin viime vuoden tilauksia, niiden määrä on nyt jotakuinkin sama kuin viime vuonna tähän aikaan, taisivat vain olla volyymiltään suurempia.
Olemme lähdössä Tammisaareen, siirrymme viehättävästä puutalomijööstä toiseen. Siellä juhlitaan Sandran valmistumista, hänen kummitätinsä vieraina. Koukkaamme Turun kautta ja haemme Antonin, Matilda tulee suoraan työhaastattelusta Ahvenanmaalta illemmalla. Viikonloppu alkoi kylläkin jo eilen kun J&J tulivat Turusta kotiin, herkuttelimme häränfileellä. Harmi kun sattui samalle viikonlopulle kun olemme menossa, mutta minkäs teet.

Det var det

En tid är över. Kören hade sitt årsmöte igår, och jag överlämnade ordförandeklubban vidare. Blev vald första gången 2005, hoppade av under året då jag pluggade i Åbo och blev omvald med hjälp av grupptryck ifjol. Det har varit både roligt och tråkigt, att ha hela tiden press på sig att prestera. I vinter har kören dock fått nya medlemmar och det finns go i gruppen. Min efterföljare är en driftig kvinna och den nya styrelsen har flera nya ansikten. Så det känns helt bra att lämna uppdraget, de kommer att göra bra ifrån sig hela bunten. Jag lovade sköta vissa saker jag hållit i under våren, men det känns helt ok. Återstår att se om jag hoppar på nån kör i Vasa eller om jag återtar min gamla hobby målandet.

Om att vara tränad

Fick ta en stavpromenad imorse och göra bara lite armövningar med min kettelbell. Har haft diskbråck sedan 2006 och den började pocka på sig efter övningarna sist. Inte så kul, man tror man är ung och rörlig, precis såsom man känner sig i sinnet. Men kroppen hänger inte med. Ska försöka gå på pilates för att förstärka ryggen, och sen kanske man kan ta i lite mera igen.
Men i sinnet känner jag mig smidig och vältränad. Har många frågetecken framför mig när det gäller boende och jobb, men jag upplever det inte som stressande, inte det minsta. Känns nästan bara spännande. Tror det beror på att grundpelarna i mitt liv står väldigt stadigt, och då menar jag relationerna till de som står mig allra närmast. Inklusive mig själv.

Jag hatar dem

Det är sällan jag upplever att jag hatar nåt, men olika företagsregister får mig att koka över. Jag har försökt gallra och säga upp de flesta som jag anser vara ganska onödiga, men de arbetar så oschysst att jag blir oförskämd i telefon. De flesta av dem ringer en vecka före utgången av avtalstiden, alltså blir du tvungen att betala ett år till innan uppsägningen träder ikraft. Och de flesta har säkert inlett avtalet genom att plocka informationen från nån register och sen satt i system att förnya avtalen, och som godtrogen hugrig företagare har man svalt betet en gång i tiden. Shit.

My new friend

Tässä perheen uusin tulokas, oikein näppärä ja tottelevainen. Tosin vielä hiukan liian haastava. Teen mukana seuranneen treeniohjelman omien voimieni mukaan, kyllä ne pikkuhiljaa karttuvat jolloin voin tehdä juuri niin kuin videolla näytetään. Pulssi nousee ja pitää puuskuttaa, eli tehoa riittää. Aikaa menee lämmittelyineen noin 50 minuuttia. Suosittelen.

Harmin paikka

Huomisen piti olla kurssipäivä, Osaava-hankkeen Äänenkäyttö ja esiintyminen täällä Kristiinassa. Sain tänään kuitenkin tiedon, että tilaisuus on peruttu liian vähäisen osanottajamäärän vuoksi. Mietin miten sitä oli markkinoitu, KO-kurssina kai vain painetun syksyllä ilmestyvän vihkosen kautta. Itse sain tiedon sattumalta minulle välitetystä sähköpostiviestistä. Todella harmi nykytekniikan tarjoamien viestintämahdollisuuksien ollessa ihan kaikkien ulottuvilla. Kansalaisopistossa olisi korkea aika tuulettaa rakenteita, nopsasti vain kaikki sosiaaliseen mediaan, jokaiselle kurssille oma sivunsa. Siinä ei kukaan menettäisi mitään. No, sain vapaan lauantain, kyllähän sekin on mukavaa, varsinkin kun toinen pojista on kotona.

Happy Valentine

Visst gillar jag mina vänner, vissa älskar jag till och med. Men jag gillar inte det här att man ska fixa nåt speciellt bara för att det är en vändag, det gynnar mest kommersen o skapar dåligt samvete lite varstans. Låt det vara vändag närsom helst. Men jag vet - jag är dålig på det. Även om jag uppskattar vänskapen högt, har jag svårt att klä det i små gärningar. Det är min akilleshäl.
Om dagen: den andra dagen av stresshantering var även den mycket bra, och för första gången under utbildningen kände jag på riktigt att jag kanske kan fungera som mental tränare. Det finns att göra. Stress är mycket större hot för folkhälsan än jag hade trott, och både den positiva och negativa stressen bryter ner kroppen om man inte får vila och återhämtning. Kanske nåt att tänka på för föräldrar som skjutsar sina bar till träningar sju dagar i veckan.

Månadens kursdagar

En fin sak med att besöka Vasa: har ätit sushi. Inte var det världens fräschaste, men tillräckligt gott för att man ska bli glad. Första kursdagen om stresshanteringen var matnyttig, och man börjar förstå vidden av dagens stress och dess påverkan. Imorgon fortsätter vi med samma tema.
Gick runt på gatorna ikväll och försökte känna efter hur det kommer att kännas att bo här. Tror det blir riktigt bra. Gäller bara att hitta trevligt boende på rätt område, har börjat att titta runt lite.

Se on joko tai

Tämä hiljaisuus opettaa nöyryyttä. Kun niitä töitä sitten ilmestyy, sitä osaa oikeasti iloita. Ja vaikka ne pitääkin kaikki tehdä heti ja yhtä aikaa niin sitä ymmärtää olla tyytyväinen, että on töitä. Näinhän se menee, vaikka työtaakan alla onkin vaikea myönnytellä muiden kommenteille siitä, että on hyvä että yrittäjällä on töitä. Se kultainen keskitie, onkohan sitä enää kenelläkään? Että olisi silleen sopivasti töitä, että pysyisi virkeänä vielä vapaa-ajallakin. Ja ehtisi elää hyvää ja terveellistä elämää, eikä tarvitsisi murehtia huomisen tuloista. Jos olisin edes 10 vuotta nuorempi, niin voisin ajatella kokeilevani palkkatyötä, sitä voisi jotain vielä löytää. Mutta se juna on mennyt. Itse tässä on muokattava jäljellä olevat 15 vuotta, toivottavasti tässä hiljaisuudessa hautuu kehityskelpoisia ajatuksia.

En annorlunda lördag

Tjälknölen blev jättegod, men den blev ju inte klar riktigt så fort jag trodde. Men det var värt besväret.
Igår var dam- och manskörerna till Ilmajoki på en svarsvisit. Först fick vi bekanta oss med Brännvinsmuseet i Koskenkorva, sen bjöd kommunen på lunch på Trahteeri - soppa på vilt och ost, supergott. Sen övade vi tillsammans med värdkörerna Katariinat och Ilkanmiehet och gav sedan en konsert till nästan full sal på kommungåden. Efteråt blev det sits på Etelä-Pohjanmaan Opisto, mycket sång och skratt. Det är så roligt att ungås över språkgränsen, hoppas samarbetet fortsätter i samma anda även i framtiden.

Alla körer sjöng tillsammans två låtar.

Sitsen.

Nattens sysslor

Det är mitt i natten, eller tidig morgonstund, beror lite på hur man ser det. Har just kokat ett saltlag med rödvin, vitlök och kryddor, och väntar på att tjälknölen i ungnen ska bli 67 grader. Vi skulle vara fiffiga o låta den bli klar över natten, men när jag vaknade för 1,5 timmar sen och stoppade i termometern såg jag att den blir klar inom ett par timmar. Ingen ide att försöka sova innan, med lite tur får jag en liten tupplur efter jag lagt köttet i laget. Tror dock köttet blir värt besväret.
Vi ska äta middag för makens förstfödde, som blir 29 år. I den åldern hade maken just blivit pappa för första gången och jag hade en ettåring därhemma. Tiden har flugit fram sen dess. Så mycket har hänt, ändå känner jag mig inte lastgammal. Har en hel del framför mig ännu, bara man får vara frisk.
Börjar känna mig hungrig. Kroppen undrar vad hände med frukosten, nog brukar den få gröt o kaffe då den varit uppe så här länge. Måste lura den med nåt gott, kanske lite glass?

Tufft i början men tror det blir bra

Vet inte när jag sist skulle haft sån här träningsvärk. Det tar jättesjukt att röra på benen, att gå uppför trappor är en pina, tultar runt som en gamling. Och helt självförvållat förståss. Fick för mig att prova på kettlebell, tycker det ser ut som ett fiffigt sätt att träna hela kroppen. Och det är det, men klart otränade muskler går sönder först. Ska gå några lektioner till, sen köper jag en egen och tränar hemma när det passar mig. Är inte så bra på att passa tider. Kanske jag äntligen får kontroll över mina muskler.

Det kunde vara annorlunda

Har haft så här lungt flera gånger, sen kommer allt på en gång. Så jag är inte orolig för överlevnad, tycker bara att det är synd att ha ofrivillig semester. För det blir svårt att ta semester senare, då känns det att man måste göra allt som kommer. Ibland är jag trött på detta, att ständigt jaga sin egen lön. Har totalt glömt hur det är att få lön av nån annan. Hur mycket motiverad var man då? Vore najs om man som företagare fick jobba med det man brinner för, och klara sig bra på det, då tror jag man vore motiverad automatisk. Men det kanske är få förunnat.

Jäitä hattuun

Bisnekseni on tainnut tulla kriittiseen vaiheeseen. Töitä ei tällä hetkellä juuri ole, olen hinnoitellut itseni pois pelistä. Laskemalla hintojani 35-40 % saisin töitä, mutta en tiedä haluako istua tässä sillä palkalla. Lienee ajan kysymys, milloin isoin ja uskollisin asiakkaani löytää jonkun muun yhtä hyvän ja paljon halvemman, en kuvittele lainkaan etteivätkö he sellaista etsisi. Money talks. Tällä hetkellä lähettelevät vain pikkuliruja.
Kauan tässä on jo keploteltukin. Alalla rahaa tahkovat ovat voineet muuttaa halvan elintason maihin ja siten veloittaa vähemmän. Oman kielialueensa ulkopuolella asuvien laatu kuitenkin usein kärsii (ei suinkaan aina), ja halvan hinnan tuoma volyymi ja kiire vaikuttavat vääjämättä lopputulokseen.
Kesän jälkeen toivon saavani enemmän tulkkauksia, kun osoitteeni on Vaasassa. Mutta sinne on monta kuukautta, ja laskut pitää maksaa.

Lempiharrastuksen parissa

Olen ryhtynyt yhteen mielipuuhaani, this is so fun :-)

Illalla odottaa illallinen hyvän ystävän ja gourmeekokin ruokapöydässä, hyvässä seurassa.

I gryningen

Det är natt, eller tidig morgon. Tidningutdelare susar redan runt stan o byarna, kontorsarbetare snarkar ännu tungt. O min sömn tog slut. Loggade in i fb och läste några inlägg, bl.a. var det en tjej som berättade roligheterna hennes barn hade sagt. Tänkte på hur rikt liv man lever då man har barn. De slåss, kivas och är högljudda, men allt som är jobbigt glöms bort i den underbara växelverkan man har med dem. Alltför sällan hade man bara full sinnesnärvaro att ta vara på den, man var trött, vardagen skulle rulla.

Börjar förstå den längtan till barnbarn som många i min ålder känner. Det kommer att ge mig så mycket, och det kommer förhoppningsvis också att ge perspektiv till de trötta småbarnsföräldrarna. När man är sliten, har sovit för lite och är därför otålig, då är det skönt att nån ger dig lite avlastning och hjälper dig att förstå och se, hur underbara dina små är. Min mor och pojkarnas farmor har båda varit jättebra i det här, nåt jag tänker på med glädje nu.