Lunki viikko, ehdin ulkoilla ja laiskotella, mutta jotenkin taas turhaudun. Isot työt pitää vireessä, pikkutyöt sitoo koneelle ja tuntuu kuin ei tekisi mitään. Yritän etsiä materiaalia ensi viikon tulkkausharjoituksia varten, taas 5 tunnin putki. Ovat vain niin eri tasoisia, joku haluaa vaikeaa juridiikkaa ja joku kamppailee arkikielen kanssa. Kokeilemme etätulkkaustekniikkaa, se sisältyy heidän näyttökokeeseensa. Pitää vain improvisoida, langalla on toisessa päässä ihan outo ihminen jolle oppilaani toimii tulkkina. Minun pitää keksiä uskottava tilanne ja dialogi.
Yläkerrassa siivotaan, tulee paineita. Pitää juosta huoneet läpi imurin kanssa ennen lauantaita, se on siinä. Kaksi aikuista ei paljon sotke.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti