Olin pari päivää Tukholmassa tulkkaamassa Pohjoismaisen poliisiliiton johtajuusseminaarissa. Äärettömän mielenkiintoista. Osanottajat olivat enimmäkseen siviilipukuisia poliiseja, korkean tason johtajia eri maiden organisaatioista. Varsinkin toisen päivän luennoitsija oli todella upea, huipputason organisaatiokonsultti. Näytti ruutupaidassaan ja farkuissaan ihan tavikselta ja työskenteli organisaatioissa ruohonjuuritasolähtöisesti, työntekijöiden vetämä parannustyö oli avainkäsite. Hän käyttää työssään mm. Lean-johtamisfilosofiaa. Sen avulla esim. Växjön sairaalassa rintasyövän diagnostisointiprosessia oli lyhennetty ekasta ajanvarauksesta valmiiseen diagnoosiin ja leikkausajan antamiseen (jo seur. viikolla) 45-60 vuorokaudesta 1,5 tuntiin. Unbelievable.
Tulkkaaminen sujui aika hyvin, norjassa vielä hieman puutteita ja tanskaa voin edelleenkin vain kuunnella. Mutta ymmärrän jo melkein kaiken. Saa nähdä, millä vuosikymmenellä alan tulkata siitä :-)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti