Tällä viikolla paahtamani tekstit ovat olleet hankeasiakirjoja, jonkin verran kapulakieltä ja paljon lainauksia jo kirjoitetuista dokumenteista, jotka löytyvät aika helposti googlettamalla. Sinänsä oikein mukavia käännöksiä, paljon hauskempia kuin jotkut myyntihenkiset esitteet ja tuotekuvastot. Toivottavasti niitä tulee jatkossa lisää. Sen vuoksi pistelin menemään iltamyöhäiselle ja aikaisin aamusta, jotta asiakas kokisi saavansa hyvää palvelua, ja toki myös, jotta saisin kirjoittaa ihan mukavansuuruisen laskun. Tekstit ovat nyt toimitettuna, toivon ettei sieltä enää tipahda viime hetken hienosäätöä.
Katsotaan, tuleeko minkäänlaista kiitosta (=kuittausta). Tässä maassa korrekti sähköpostiviestintä on usein lapsenkengissä, olipa toisessa päässä tuttu tai outo, ja en oikein voi käsittää miksi. Jos ojennat jotain toiselle niin eikö silloinkin sanota kiitos, vai sanotaanko?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti