Har tolkat två dagar på ett seminarium om uppsökande ungdomsarbete. Hade egentligen inget hum om det tidigare. Mycket intressant, och mycket viktigt. Vi har ca 60 000 ungomar som försvinner från systemet efter grundskolan, de måste sökas upp för att de inte ska riskera att bli utslagna. Jag är full av beundran för människorna som jobbar med detta och som bryr sig om på riktigt - vilken insats de gör!
Tolkningen var dåligt ordnat, beställaren ville inte bekosta sig ordentlig teknik med burar, utan vi fick fånga talet från luften och hörlurarna räckte inte till alla. Det var många finskspråkiga som inte förstod någon svenska alls, så till slut gav de svenska talare upp och gick över till finska. Igen sparade man på fel ställe.
Men nu till mitt så oviktiga jobb som har hopat sig under två dagar...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti