Tre intressanta dagar. Förnyade några gamla kontakter och skaffade några nya. Minglade mycket och hade roligt. Sveriges Facköversättarförening är en dynamisk organisation som till största delen sköts med frivilliga insatser. Den enda som får lön är kanslist, som trots sin halvtidstjänst jobbar säkert mer en heltid. De aktiva medlemmarna är engagerade och vill utveckla branschen enligt dagens krav och förväntningar. Det är skönt att vara en del av det hela, det förstärker yrkesstoltheten. Det är också skönt med detta kulturella mix, medlemmarna representerar väldigt många olika nationaliteter, den gemensamma nämnaren är svenska språket som man jobbar antingen till eller från. Professionalismen är nyckelordet för föreningen, och för att vara fullvärdig medlem krävs minst 5 års erfarenhet och tre referenser/språk. Innan dess kan man vara assiocierad medlem, och det är glädjande, att många studeranden har utnyttjat den möjligheten.
Sitter på Malmö Airport, har en lång hemresa framför mig, mycket väntande. Ska försöka titta på det material jag fått inför fredagens tolkning.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti