Jetzt in Deutsch, bitte

Tapasin eilen illalla ensimmäisen kerran FinTandemparini, saksalaisen yliopistolehtorin, joka haluaa vetreyttää omaa suomenkielentaitoaan. FinTandem on Arbiksen mainio ohjelma, jossa kielen perusteet omaava voi kehittää suullisia taitojaan. Minä haluan kaivaa esille saksan kielen taitoni, jota opiskelin viimeksi yli 25 vuotta sitten. Se istuu yllättävän syvällä. Testasimme näin aluksi taitotasomme, ja ne ovat aivan eri maailmoista. Hän puhuu abstraktejakin asioita jotakuinkin sujuvasti, ja minä en saanut ulos yksinkertaisia tönkkölauseita kuin muutaman. Mutta uskon, että se sieltä pikkuhiljaa aukeaa kunhan alan samalla myös lukea saksankielisiä tekstejä. Kartoitimme yhteisiä kiinnostuksen aiheitamme, ja niitä olikin yllättävän monia, keksimme varmasti paljon mukavaa tekemistä. Yksi on avantouinti, hän käy Pingviinien saunalla pari-kolme kertaa viikossa, taidan liittyä jäseneksi ja aloittaa vanhan harrastuksen uudelleen. Sauna on jäsenten käytössä ympäri vuoden ja sinne on tästä mukava kävelymatka.