Kesän iso työsarka sattuu olemaan kevyesti kirjoitettuja asiapitoisia artikkeleita, oikein mukavia käännettäviä. Jonkin verran surffaamista ja selvitettävää ja jonkin verran asioita, jotka jäävät lokalisoijalle. Mutta työ sujuu sutjakasti ja samalla oppii taas hurjasti uusia asioita. Tähän astisista töistä tämä taitaa olla kaikkein lähimpänä kaunokirjallisuutta, tunnelataukset vain puuttuvat. Kevyttä proosaa.
Rinnalle on otettava jonkin verran vakitöitä, mutta uusista on nyt kieltäydyttävä, aika kuluu tyystin tähän. Mutta ei harmita yhtään, olen oikein tyytyväinen tilanteeseen. Kerran niinkin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti